首页 > 文化 > 正文

立足语言生活解决时代需求


更新日期:2018-10-15 13:40:19来源:网络点击:284524
北京楼房出租,北京气象台,北京求租信息,搜狐vip账号共享,搜狗站长平台,搜狗站长工具

请记住本站备用网址:配资炒股,收藏本站链接地址:http://www.5caopan.com

黄璞丽柔,玖福博客,马子龙

2013年6月5日,国务院批准发布《通用规范汉字表》(以下简称《字表》)。《字表》实施5年来,整体看是稳妥有效的,特别在教育、科技、政务、新闻出版及国家信息化、国际交往等领域,发挥了重要作用。这与《字表》研制一直秉承“语言生活”理念,广泛听取学界与社会意见,努力解决生活之需、时代之需,是密切相关的。

集历史之大成

《中华人民共和国国家通用语言文字法》于2000年10月31日通过,2001年1月1日起施行。这是我国第一部关于语言文字的法律,也是第一次规定了“国家通用语言文字是普通话和规范汉字”。但是,何谓“规范汉字”?经过1955年以来的汉字整理与实践,规范汉字已经存在,但是如何给以明确界定?《通用规范汉字表》的研制与颁布,正是对“规范汉字”的界定,将法律上的“规范汉字”落到实处。当然,《字表》之外还有一些字属于规范汉字,但那基本都是“罕见用字”,对法律的实施影响不大。

汉字整理的核心是字量问题。在几十年的汉字简化与整理中,相继出台了多个与字量相关的字表:《简化字总表》(1964年5月,原中国文字改革委员会编印;1986年10月,国家语委重新发表)、《第一批异体字整理表》(1955年12月,原文化部和原中国文字改革委员会发布)、《印刷通用汉字字形表》(1965年1月,原文化部和原中国文字改革委员会发布)、《现代汉语常用字表》(1988年1月,国家语委、原国家教育委员会发布)、《现代汉语通用字表》(1988年3月,国家语委、原新闻出版署发布)等。

这些字表,研制、发布于不同时代,研制人、研制理念、研制技术和文字生活等有同有异,故而每个字表都难以尽善,字表之间难免有抵牾之处。《通用规范汉字表》不仅集各字表于一身,而且还整合其理念、分析其研制时遇到的矛盾、处理其遗留问题。事实上,《字表》的研制,就是对各种汉字规范学说的大整理,对各个字表使用情况的大清理,对数万汉字的大盘点,对汉字间正异关系、简繁关系的大梳理,起到了集历史之大成的作用。

助力传统文化复兴

每个时期都有特定的文字生活。在《字表》研制时期,文字生活最重要的特征之一就是传统文化的复兴。复兴传统文化,有特殊的文字需求。

文言文会较多地进入基础教育,古代诗词名句会更多出现在语言中。这就需要考察常用于教育的文言文用字,考察常用的古代诗词名句用字。比如《论语·为政》云:“人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”“輗、軏”是车辕与横木衔接的活销,亦称“关键”,今日已是博物馆之物了,但因孔子此言在谈论“信”时常被引用,故而《字表》应收“輗、軏”二字。

取名是一种传统,甚至还会涉及传统文化的阴阳五行。人们取名,常用到“堃、淼、昇、皙、喆”等异体字。恢复这些字的正体身份,符合人名用字习惯,满足人名用字需求,也体现对人的尊重。

20世纪五六十年代,一些生僻的政区名称用字曾被更改,如鄠(户)、盩厔(周至)、鄜(富)、郿(眉)、雩都(于都)、和阗(和田)、瑷珲(爱辉)、婺川(务川)、鳛水(习水)、鬰林(玉林)、亹源(门源)等。其实,在叙述历史时,常需用到更改前的名称,如“瑷珲条约”;很多地方为显示本地的悠久历史,也希望恢复旧名字。把一些字收入《字表》,以为叙述历史之便,以为恢复旧名之备,以为保留“地名文化遗产”之用。当然,政区名称用字是否应当恢复,需要论证;若要恢复,也须通过一定的行政程序。

重视信息时代文字生活

《字表》研制时期,信息化初露端倪。信息时代对文字生活有诸多影响,当时能够预测的影响之一,就是原来非通用领域的用字,可能会时时用到。最为典型的就是姓氏用字、人名用字、地名用字、科技术语用字。医院就诊、银行存取、旅行住店、票证办理、驾车导航、出入海关等等,无不需要姓名信息、地名信息;在文化教育水平空前提高的当下,科技成果进入生活的速度加快,社会谈论科技的机会增多,科技用字很快就转化为社会用字。以往对这类非通用领域用字,收集不够,研究整理更是不够。这次《字表》的研制,不仅充分利用了人口普查资料和户籍地名管理部门、测绘单位的数据,还公开向全国征集姓氏、地名用字,通过多个学会(协会)和科学部门征集、研讨科技用字。

语料库是信息时代的产物,它为《字表》研制提供了强大的技术保证。国家语委“现代汉语平衡语料库”是《字表》研制的基础库,时间跨度近90年,覆盖55个学科。此外,还充分利用了北京语言大学“现代新闻媒体动态流通语料库”、研制者建立的“教育科普综合语料库”“儿童文学语料库”以及海内外的相关语料库。在实际操作中,几乎查遍了当时能够得到的语料库。由此对现代汉语的用字量,对常用字、通用字的分级,对每一个字的使用频率和语料覆盖率等,都有了全面了解。过去《字表》收字,主要靠历史经验、专家感受和小样本的统计,而运用海量数据库做国家规范,此为首举。《通用规范汉字表》收字比预想的要少,但能较好满足社会用字需求,与语料库的运用至为相关。

《字表》发布后尚需解决的问题

《通用规范汉字表》的效力在执行中,在社会生活里。《字表》发布后,还有些问题需要跟进,需要研究解决:

表外字问题。社会用字复杂多样,《字表》之外的字有时也会进入日常语言生活。对表外字的使用需要及时观察,对使用较多的表外字应及时研究整理,定期纳入《字表》。大型辞书的用字量往往超出《字表》,辞书的表外字使用,应有合适规定。处理表外字最大的问题是“类推简化”,应当专门研究“类推简化”的利弊及范围,制定专门规则。

字形规范问题。《字表》是字量规范,也隐含着字形规范。目前《通用规范汉字表》的字形根据是《印刷通用汉字字形表》和《现代汉语通用字表》。因历史条件局限,此两表的字形处理有不一致之处,需要统一;且汉字有数万之多,当对这数万之字进行整理时,也需要有统一而科学的字形规范。当年,《字表》向社会公开征求意见时,字形调整没有得到普遍认同。但这一问题总是需要妥善解决的。

汉字信息处理产品的跟进问题。今日的文字生活,主要通过汉字信息处理产品进行。姓氏人名、地名用字,直接关涉人民大众的日常生活,特别是政务、户籍、医疗、金融、教育、交通、通信等部门的信息系统,应自觉落实《字表》,尽量少让大众遭遇“名字尴尬”。

(作者:李宇明,系北京语言大学教授)


相关:

那一年杨柳树上你刻下一行盟约那一年杨柳树上你刻下一行盟约 盈盈春水染翠了江南两岸 黄昏里你一路踏歌去天涯寻梦 一帘烟雨漫过了夕阳下的身影 雾霭茫茫哪里是你远走的方向 摆渡的船只可曾捎来你的消息 西窗的烛火燃尽了相思的泪 七弦琴上的宫商角徵羽 是谁寂夜难眠的殇 旧梦提一盏回望的灯 轻扣记忆的门环 那一树青翠的杨柳 早已散尽了旧日的风姿 只留下一声长长的叹息 诉说着咫尺天涯的哀愁 三千里烟水茫茫 谁的相思穿过了水湄岸边 飘零在冷冷的秋风里 qq709935274

秋季来临诗意浓垂柳摇曳映竹影、 枝挑丝绦叶悬空。 风掠河面粼光动、 人在林中闻鸟鸣。 从自己的诗篇之中、 阅读这、 好诱人的秋景。 掬一捧清泉、 陶醉了心情。 松针顶举着透着荧光的露珠、 草棵里唏嘘着虫鸣。 逗乐青草发出沙沙的笑声。 承载着我一副好心情、 欣赏着所有的物景。 脑海里有灵感来袭、 蠢蠢欲动。 陡然有了写诗的意境、 径旁捡拾一页泛黄的纸。 急笔抒情、 此时此景、 我想化作成那只红色的蜻蜓。 卧躺在荷香里酣睡一梦、 让莲的圣洁再净化一下我的心灵。 作者;邢中兴、qq、1642361136。 2014年11月22日写于山东省莘县明天学校。

那个说要守护一生的少年那个说要守护一生的少年 在别离的渡口挥了挥衣袖 便游离在了视线之外 从此走出了天涯与海角的距离 连作别的柳枝也不曾相携 留下一场虚无缥缈的幻梦 留下一颗等待的心 在寂寞的桥头望眼欲穿 今朝的云烟遮住了往返的客船 旧日的深情可曾越过山山水水 逐渐老去的故事 谁还在用心描摩 勾勒一笔又一笔浓墨 呛得相思泪流 qq709935274

【四叶草的传说】淡紫色的碎花裙 在少女的华年舞出温暖 西斜的风送来浅浅的花香 背着心愿去风里流浪 寻找那个从伊甸园尹始 的幸运传说 四叶草一定有着世外的灵性 在隐秘的角落开成诗般模样 清风扬起会飘来异样的香气 蝴蝶飞处有暖暖的花开 我的视线从不敢轻易远离 如果这是一场意外的邂逅 我要把唯美心愿写在四叶草上 然后串成一朵心形项链 守护这一颗善感的心 去寻找美丽的诗和美丽的梦 荼蘼开谢了一季又一季 时光的水从手掌慢慢滑落 厚厚的草垛堆成了记忆的山 那么多飘摇的念想 挡不住沧桑的痕迹 时光在额头上划出浅浅的细纹 淡紫色的碎花裙缀满了流年的尘埃 那么多的远方还没来得及抵达..

画屏上鸳鸯戏水游过暖暖的春天画屏上鸳鸯戏水游过暖暖的春天 灼灼桃花在柳堤岸边望穿天涯 把扇坠绕过指尖反复捻弄 淡淡红豆香飘进了窗子 风印记了沧海桑田的誓言 回眸凝望处总是你如初笑颜 素手执笔写满了重逢的故事 檐外的杨柳却舞动着清愁 长长的发簪 把三千婆娑的心事 坠在眉梢眼角 蘸着一汪旧梦的水墨 把今朝的新愁款款诉说 今夜你为谁点上了朱砂 我自聘婷化为枝头的一朵寒梅 把春的迅息关在门外 qq709935274

相关热词搜索:北京楼房出租,北京气象台,北京求租信息,搜狐vip账号共享,搜狗站长平台,搜狗站长工具

上一篇: 怀念堂哥
下一篇: 幸福指数