? 英文版《赵氏孤儿》首演 导演陈士争获“年度艺术家奖”,动脉硬化吃什么好,动脉硬化,动脉粥样硬化,台湾代理,台湾大选,台湾邦交国,流行病学调查表,陈小花陛下,爱在娱乐圈的日子 亚博在线登入,亚博娱乐品牌,亚博娱乐yb2017
首页 > 文化 > 正文

英文版《赵氏孤儿》首演 导演陈士争获“年度艺术家奖”


更新日期:2018-10-15 11:56:04来源:网络点击:284013
动脉硬化吃什么好,动脉硬化,动脉粥样硬化,台湾代理,台湾大选,台湾邦交国

流行病学调查表,陈小花陛下,爱在娱乐圈的日子

10月12日,第21届北京国际音乐节开幕式成功演出新国剧《霸王别姬》后,10月14日晚在保利剧院,“无问中西”的第二场演出音乐剧场《赵氏孤儿》也成功亮相。

演出前,北京国际音乐节组织委员会执行主席邓榕和北京音乐节艺术委员会主席余隆将今年的北京国际音乐节“年度艺术家奖”颁给了《霸王别姬》和《赵氏孤儿》的导演陈士争,表彰他致力于向国际舞台传播中国文化,特别是为第21届北京国际音乐节打造《霸王别姬》和《赵氏孤儿》两部中西文化相融合的作品。

陈士争是在欧美享有盛誉的歌剧导演,也是第一位获得法国政府颁发的文学艺术骑士勋章的亚裔戏剧导演。他为林肯中心制作了20小时全本昆曲《牡丹亭》,与格莱美获奖者“街头霸王”乐队合作了音乐剧《猴·西游记》,用英文改编创作的中国三部曲《赵氏孤儿》、《桃花扇》和《六月雪》,开创了流行音乐与中国古典戏剧混搭之先河。

10月14日晚在保利剧院演出的音乐剧场《赵氏孤儿》是陈士争为第21届北京国际音乐节重新制作的版本。该剧的编剧是大卫·格林斯潘,作曲是斯蒂芬·麦瑞特,扮演屠岸贾的是曾经出演电视剧集《双子峰》《警察世家》和电影《勇士们》《咖啡公社》《突击队员》等的影视明星大卫·帕特里克·凯利。记者在演出现场看到,舞台上一块投影幕布顶天立地,幕布前白色地面顺着幕布延伸到台口,剧中所有人物身穿白色戏装,或长衫,或风衣礼服,或武士背心,人物的性格和故事完全靠演员表演。在流行音乐的鼓声中,屠岸贾、公主、程婴、韩厥等依次登场,用英语演绎着各自的角色;而音乐在剧中起着烘托氛围的作用,人物的唱段少而简洁,重要的戏剧氛围都让给了戏剧的发挥,但演出同样感人。

陈士争介绍:“用英文演绎《赵氏孤儿》,所用的剧本基本上是根据以前翻译到西方的英文版本改编的,希望西方观众能够从中感受中国传统戏剧的魅力。”


相关:

殷墟科学发掘90周年 见证中国考古学诞生成长发现汉字鼻祖甲骨文、出土世界青铜器之最司母戊大方鼎、发掘保存完整的商代王室成员墓葬妇好墓……被誉为中国考古学“摇篮”的殷墟13日迎来其科学发掘90周年华诞,“殷墟科学发掘90周年纪念大会暨殷墟发展与考古论坛”当天在殷墟所在地河南省安阳市举行,来自海内外的考古学专家学者200多人共襄盛会,纪念殷墟考古先贤贡献,总结殷墟发掘90年来考古成果,研讨未来殷墟考古传承与发展。 “殷墟科学发掘90周年纪念大会暨殷墟发展与考古论坛”由中国社会科学院考古研究所、河南省文物局、安阳市政府共同主办。纪念大会向为殷墟考古做出过突出贡献的考古工作者代表——中国社..

国图北昆联手推出“荣庆学堂”10月30日,由国图艺术中心与北方昆曲剧院联手推出的“荣庆学堂——北方昆曲传统折子戏专场演出”将在国图艺术中心音乐厅正式亮相。本次活动由北京市文化艺术基金支持。除了9场演出之外,北昆还邀请了丛兆桓、侯少奎、梁谷音、王大元等昆曲大家进行12场公益讲座,全方位地介绍昆曲艺术。 本次9场演出将全部演出昆曲传统剧目,顾卫英、袁国良、刘志霞、翁佳慧、冷冰冰等主演,其中包括《阴告》、《婆媳顶嘴》、《训子》、《惠明下书》、《活捉》等多个保留剧目。 水木年华舞台重演《一生有你》 《一生有你》这首歌曲由水木年华卢庚戌作词作曲,2001年发行后传唱度很高,10月..

首届国际默剧展亮相上海大剧院由中国艺术研究院话剧研究所学术指导,北京柒零柒恩剧团有限公司和上海大剧院共同主办,于10月-12月联合推出首届“国际默剧展”,上海大剧院将作为本届国际默剧展的“主场”,将为观众带来9部无语言或仅有少量语言的戏剧、形体剧、默剧、舞蹈剧、创意物件剧、新马戏等作品。这些剧目不仅表现形式多样,更是适合全年龄段观众观看、无语言障碍的世界级优秀表演艺术作品,将对国内该领域的表演艺术作品创作和中外合作创作起到非常好的推动作用。 首届“国际默剧展”的开幕大戏来自爱丁堡国际艺术节的作品《我心深处》,该剧曾荣获2009苏格兰戏剧评论等大奖。该剧首度在亚洲..

胡愈之与首部《鲁迅全集》出版胡愈之,浙江上虞人,1922年加入中国共产党;先后创办《公理日报》《团结》《东方杂志》等报刊,组建“上海文化界救亡协会”“复社”等团体,宣传中国共产党的方针路线,传播抗日救国主张,与侵略者和反动势力进行坚决斗争。1949年后,任国家出版总署署长、《光明日报》总编辑等职,曾任全国政协常委、全国人大常委会副委员长。 1936年10月19日,鲁迅先生在上海逝世,各界进步人士陷入极大悲恸之中。胡愈之敏锐地意识到:必须尽快着手《鲁迅全集》的整理、编辑、出版工作,鲁迅先生未公开发表的遗作与手稿倘若落入国民党当局手中,将是无法弥补的损失。 精英团队 1936年11..

2017“伯奇杯”中国创意摄影展开展由中国摄影家协会、广东省文联、广东省摄影家协会、广东省佛山市南海区人民政府、广东省佛山市文化广电新闻出版局主办,中国摄影报社与佛山市南海区文化体育局、佛山市南海区大沥镇人民政府承办的2017“伯奇杯”中国创意摄影展将移师到广州289影像空间,为期7天的广州巡展拉开帷幕,本次巡展将展出高路明、陈翊雄、邱晓宇、胡征洋、付雄英、李蓬非、张谨韬等多名获奖摄影师的作品。 以近代科学先驱邹伯奇命名的“伯奇杯”中国创意摄影展是国内唯一主打创意摄影概念的全国性摄影活动,其以弘扬培育邹伯奇“敢为人先、务实进取、开放兼容、敬业奉献”的创新精神为宗旨,不..

相关热词搜索:动脉硬化吃什么好,动脉硬化,动脉粥样硬化,台湾代理,台湾大选,台湾邦交国

上一篇: 每一通电话
下一篇: 安之若素